Serie completa: Sí
Traducida al español: No
Algunos dicen que el gran misterio de cómo se puede vivir en dos mundos a la vez murió con Thomas Hunter hace muchos años. Otros incluso dicen que la puerta de entrada a esa realidad era y es solo la materia de los sueños.
Están equivocados. En el pequeño pueblo de Eden, Utah, una niña ciega llamada Rachelle Matthews está a punto de descubrir cuán equivocada está.
Cuando un procedimiento destinado a restaurar la vista de Rachelle sale mal, ella comienza a soñar con otro mundo tan real que se pregunta si la Tierra podría ser solo un sueño cuando se duerme en esa realidad. ¿Quién es una simple niña ciega para tener sueños tan extraños y fantásticos?
Ella es la profetizada que debe encontrar y recuperar cinco sellos antiguos en ambos mundos, antes de que poderosos enemigos la destruyan. Si Rachelle tiene éxito en su búsqueda, la paz reinará. Si ella falla, ambos mundos estarán encerrados para siempre en la oscuridad.
De vuelta al mundo de la Serie del Círculo.
Para aquellos que son fanáticos de los libros de Ted Dekker y en especial de la Serie del Círculo, el lanzamiento esta serie fue como un regalo largamente esperado. Todos –me incluyo– queríamos ver qué de nuevo había ocurrido en la Otra Tierra después del dramático final de la Serie del Círculo. Y aunque Beyond the Circle es una secuela, no continúa la trama en donde Verde terminó. De hecho, han pasado algunos años y la situación ha cambiado drásticamente. Hay nuevos personajes y situaciones que son desconocidas, así que la protagonista, Rachelle, está tan perdida como nosotros. Sin embargo, hay cosas que siguen siendo familiares si ya has leído la Serie del Círculo.
Puesto que es una serie y no puedo contar mucho sobre el contenido, me pareció conveniente responder algunas preguntas para aquellos interesados.
¿Es necesario leer la Serie del Círculo para entender Beyond the Circle?
Sí. Algunos dicen que puedes leer Beyond the Circle por separado, pero no estoy de acuerdo. En ambos libros se habla acerca de las cosas que sucedieron en la Serie del Círculo y eso implica spoilers para los libros Negro, Rojo, Blanco y Verde.
Creo que la mejor manera de entender todo es leer primero la Serie del Círculo y luego Beyond the Circle.
¿Qué otros libros de Ted Dekker están relacionados con Beyond the Circle?
Esta serie repite algunos elementos que se usaron en la serie The Dream Traveler’s Quest, que Ted Dekker coescribió con su hija Kara. Otros libros relacionados son:
- The Paradise Trilogy: Showdown, Saint, Sinner.
- La casa (coescrito con Frank Peretti).
- Piel.
- The Lost Books: Chosen, Infidel, Renegade, Chaos, Lunatic, Elyon.
Pese a que aparecen algunos personajes conocidos de los libros anteriormente mencionados, no es necesario haberlos leído todos para entender Beyond the Circle. Es más como conocimiento complementario que como un requisito.
¿Es una serie recomendada para nuevos lectores de Ted Dekker?
No. Creo que hay otros libros que son más recomendables para un lector que nunca antes ha leído a Ted Dekker.
¿La serie tiene final o habrán más libros?
La serie sí tiene un final, pero eso no implica que está descartada la posibilidad de que Ted Dekker escriba más libros situados en este mundo. Como lo dice él mismo al final de The rise of the mystics: ≪Quizá. Ya veremos.≫
¿En dónde puedo conseguirla?
Hay dos ediciones de esta serie. Una es el box set que contiene ambos libros, y la otra es comprarlos por separado. La mejor opción es comprarlo por internet en páginas como Amazon, Book Depository, etc.
¿Saldrán en español alguna vez?
En estos últimos años no han traducido nada nuevo de Ted Dekker (el último libro fue 30 D.C.), pero esperemos que se dé en el futuro.
¿Qué género es?
Es fantasía, pero tiene algo de ciencia ficción y misterio.
Ficción cristiana 